Haurtzaro Zoriontsu Baterako Adierazpena (Euskera)

Así pues, ¿qué idioma os traemos hoy? Podemos compartir juntos el Manifiesto por una Infancia Feliz traducido al euskera. Para su traducción han colaborado dos organismos distintos: TTiKLiK y la guardería Westgarden.

¿Quién nos ha ayudado?

TTiKLiK es un proyecto que nace la intención de compartir información relevante en torno a la crianza, la educación y la salud infantil, a través de la creación de la página web ttiklik.com. Ahora, tras más de un año ofreciendo conocimiento y experiencia a través de contenidos, tanto en euskera como en castellano, ha decido crear un lugar físico de encuentro, el ESPACIO TTiKLiK.

El espacio TTiKLiK, ubicado en Beasain, en el corazón del Goierri, quiere convertirse en un centro de referencia en la salud de los niños y niñas, en el que encontrar, compartir y utilizar recursos variados para una crianza y educación respetuosa. ¡Gracias de veras por vuestra ayuda!

Por otro lado, ha colaborado en la traducción del Manifiesto el papá Jon Amutxastegi, a través de las escuelas infantiles Westgarden.  Éstas son seguidoras de Edúkame y disponen de un interesante proyecto educativo que busca, ante todo, hacer niños felices. ¡Muchísimas gracias por vuestra ayuda!

¿Qué es el Manifiesto?

El Manifiesto - dónde se concretan las ideas fundamentales de la filosofía pedagógica de Edúkame - recoge nuestra manera de comprender la educación, de analizar la relación padres e hijos, y de tratar de conseguir niños y familias felices, que es la voluntad última de nuestro equipo. Y por ello, queremos que podáis compartirlo con nosotros y participar de él.

De momento disponemos de su traducción al Euskera, al Inglés, Alemán, Árabe, Gallego y Francés; idiomas que iremos publicando en breve. Pero, si dominas alguna otra lengua (Italiano, Chino, Portugués, etc.), nos gustaría que pudieses colaborar con nosotros.

¿Cómo me lo descargo?

Al final del artículo podrás descargarte ambos manifiestos, registrándote en Edúkame y haciendo click en la aplicación.  

¿Te gustaría participar?

Entonces solo tienes que ponerte en contacto con nosotros enviando un correo a [email protected] y nos pondremos en contacto inmediatamente contigo.

¡Muchísimas gracias!