¿Cómo puedo hacer que mi hija duerma tranquila?

Mi hija Elena tiene dos años y medio. Desde muy pequeña gozó de un buen ciclo de sueño y a partir de los cinco meses dormía toda la noche y sin sobresaltos. Al cumplir el primer año de vida la llevé a mi país natal para que conociera a su familia materna y lamentablemente el ritual de sueño no se dio en las mismas condiciones.

A partir de ese momento las noches no fueron las mismas... Da vueltas como trompito y a veces despierta a los pies de la cama o "atravesada". Gracias a Dios tiene baranda su cama porque muy seguramente caería al suelo como le ha pasado en un par de ocasiones cuando ha dormido en la nuestra.

A la fecha procuro cumplir con el ritual de baño y dormida, con cuento incluido, aunque a veces se interrumpe porque debo ocuparme de la pequeña Camila de 4 meses, pero son muy raras las veces en las que su sueño es tranquilo. La oimos en nuestra habitación, gracias al intercomunicador y sabemos que sigue dando vueltas...

Por lo anterior concluimos que al mantener constante actividad en el día, no tomar siesta en la tarde y no descansar suficientemente bien en la noche, su carácter es irritable y estalla el mal humor! ¿Estaremos en la via correcta? ¿Qué podemos hacer? ¿Será necesario acudir a algún tipo de calmante o medicamento para ayudarle a dormir?

Mil gracias por la atención y la sugerencia!